If you can, hire a professional. There are online services for it, and you can pay by the room. It’s affordable. You tell them your goals/constraints, they reimagine the space, and you just buy the referenced products.

Interior designers are miracle workers. Like many things, the difference between “the DIYer tried hard” and “this was done professionally” is night/day. It’s an option, anyway!