As a (~$10,000+ in sales) Checkout user, it isn't surprising to me that it isn't generating significant revenue: you're giving me a 100% discount on it to encourage me to increase my (drumroll please) AdWords spend.
Which makes business sense, granted, since AdWords remains a license for Google to print money. But if it is the only product your company can bring itself to charge for, of course it is going to be the only thing that generates revenues!
If Google dropped every product that doesn't return them significant revenue, they'd be back to just good old-fashioned Google.com.