> hyperliterally focusing on the exact words used.

Business communication is never, ever forthright. These people cannot be blunt to the public even if their life depended on it. Reading between the lines is practically a requirement.