Legal text doesn't look like natural language and doesn't behave as one.
What kind of definition of "look like" are you working with? I see words that are in the dictionary, plus I can parse them into meaningful sentences. I have no idea how "text" is supposed to behave anyway... It's about what humans do with it, and that happens to be the same as with other texts: humans read it and do stuff based on that. Sure there are differences, just as a letter of recommendation differs from a novel, but if you are claiming it's a different "language" you'll have to back that up.
You can always find keywords and function names from a program source in a dictionary, but it doesn't make program source a normal text. The main difference is that a legal document can be evaluated and it transforms input to output; novel doesn't.