There’s a setting to enable/disable switching to a space with an app’s window when switching to an app. That should help with one of your issues.

Kb shortcuts are standard - for a Mac ;). Heck in most apps you can even use standard readline shortcuts like ctrl-e for end of line, ctrl-a for start of line , ctrl-n and -p for next and previous etc. Same as in emacs or in a terminal window.