Err, sorry but the encoders don't measure current. An absolute position encoder knows the exact speed/position of the motor. By that you can extrapolate the wheel speed position which you can just match 1:1 with the one on the other side. It won't be perfect as the reaction time of the system if wheel A breaks away and starts spinning but you don't need GPS or a downward camera to mimic a locking diff.