Yeah my daughter used to stick out her index finger and wave it back and forth for finished.
One of my favourite memories of that was when we went to see the Vivid light show in Sydney and there was a contortionist on the street so we stopped to watch. I looked into the stroller and said "What do you think?" and she made the sign for "finished". So we moved on.
> Yeah my daughter used to stick out her index finge
This is interesting. My son also did "index finger up" in response to "thumbs up" for the longest time. Why is the thumb so hard to manipulate? Late addition to the evolutionary sequence?
For example, voluntary supination/pronation of the forearm is generally not something a 9month old can do. If you try and teach them a common sign for "enough/finished" (fist closed, thumb pointed out, then rotation of the forearm back and forth), or "done" and "more" in the parent link, they probably won't be able to do it properly. They can copy something close to that (thumb out and wobbling their hand around? good enough!) so you have to go with the flow.
There are quite a few signs like that actually, so try and think about how many muscles move together, and how controlled or complex that is. Simple stuff is good -- and doable.