I usually read before bed. There’s been times where I have to restrain myself from waking up my partner by moaning in frustration while he spends page after page on some nonsense that adds nothing to the story. There’s something interesting in there. But I feel like it’s at least 50% fluff.
The number of times I've muttered "James fucking Holden" is orders of magnitude higher than the times I've been frustrated by Hamilton's verbosity.
I was truly disgusted and disappointed to see the Expanse series jump decades into the future and it's still about James fucking Holden
Say what you will about Hamilton, but he's got more than one character to beat up on. I found Banks to be much more tedious to read. He says the same things over and over and every story is the same as the last. Every problem has a deus ex machina solution. Every problem is also a deus ex, but that's kind of the point.
The ending and epilogue to the Expanse was deeply unsatisfying. More deus ex, more protomolecule. Nothing truly resolved, nothing answered.
My read is that Banks is an inexperienced author with more space to talk than things to say.
I agree though. I’m a huge Expanse fan (read all the books/novellas 5 times over, etc) and not a huge fan of a lot of other space opera. It really is unique in how much world building they do, with realistic explanations of all sides of the story and a lot of relatable characters. So much other space opera is “this/these person/people took on the universe and kicked their butt because.. spaceships and guns.”