Sounds like an extreme example, but i know this as the biopsychosocial model of pain, which as far as i know is the current state of science. Your pain experience will often be created not only by expectations and underlying anatomy, but also how the people around you think and behave about it.

It people tell you constantly something causes back pain, odds are you'll be more susceptible to experience it yourself. Even though your back is physically fine.