Computer criminals calling themselves "hackers" is fairly recent, only the past few decades. And that's as unwarranted as calling anyone who codes as "hackers" as you mention.

Originally hackers were the people actually creating new innovations, typically with no financial gain desired either criminal or legitimate. People at places like MIT or Stanford in the 1970s and the like.