I'm in the US. Our neighborhood has a multi-slot locker like you describe. It has a small box per house and two larger boxes. The whole thing gets broken in to every couple years, after which the post office will not deliver anything until they fix it weeks later (and they're the only ones allowed to try).

When this happens you have to go to a post office to get your mail.