Yeah the example wont work, but since it's only used for getting the length of the string its an easy to fix to instead use pascal/counted strings with a length prefix byte.

They should have put labels in front of and after the string bytes, then most assemblers would evaluate "(labelafter - labelbefore)" to a constant integer giving the length as needed. No need for a runtime sub instruction either, then.