I have the sense that tipping is much more customary in the US than in Europe, which may also make a difference. Certainly there is a significant semiosis around the concept here, which would also have to change in response to a change in the shape of the practice; I don't know exactly how much that contributes to things staying as they are, but I doubt it's of no import.
Oh, I see. The US are so 1980s ;)
In Europe all card payments are chip-and-pin so they have to hand the card machine to you for you to type your pin.
EMV is pretty common here these days, but evidently optional for restaurants; I suspect there's a carveout in the relevant association rules.
Interesting; I rarely carry a card and just pay with my phone. I've never been to the US, but it certainly wasn't an issue when I visited Canada. I should probably remember to take my card if I visit a restaurant in the US.
That said, I assume even restaurants whose POS equipment is well hidden would be generally able to handle folks who prefer the single point of failure.
In fact, the card terminals themselved ask how much you want to tip when you pay and then the card payment is taken on the total. I don't think it would be possible to proceed another way with all the safety procedures in place nowadays.
Otherwise, people used to leave cash on the table when they left even if they had paid by card (meal only) and they wanted to tip.