> The more organisational layers you have between you and the customers - architects, business analysts, and the like - the more disconnected your work will be from the business value.

Totally agree. However be aware that there is a tradeoff. I have seen too many projects where business logic was informally embedded throughout the codebase. Such that only the original developer could make sense of it.