News for hackers. Stuff that matters.

A comment on Tutanota Is Now Tuta. Parent comment

Re:Tutanota Is Now Tuta by TruthWillHurt on Tuesday November 07, 2023 @04:12AM (#38174770)
And female lady-parts in Hebrew slang (and Arabic?)
[ Parent | on HN ]
Re:Tutanota Is Now Tuta by kklisura on Tuesday November 07, 2023 @04:20AM (#38174820)
In bosnian `tuta` is potty pot for toddlers.
[ Parent | on HN ]
Re:Tutanota Is Now Tuta by huhtenberg on Tuesday November 07, 2023 @04:15AM (#38174790)
It is also one letter away from puta.
[ Parent | on HN ]
Re:Tutanota Is Now Tuta by halflings on Tuesday November 07, 2023 @05:37AM (#38175297)
It means "raspberry" in Arabic, and in Moroccan dialect at least it's slang for "good looking woman".

Though it does sound like "tota", which in Moroccan dialect again is the childish synonym for penis :))

I guess any short name is bound to have weird meanings in other languages!

[ Parent | on HN ]