> A sentence with italics or any other emphasis should read exactly the same without that emphasis.

Not true. In conventional English, it is typical (if not expected) to add verbal emphasis to italicized words while reading aloud.