It really depends on the motor (stepper, closed loop BLDC...). It can help in some configuration but with bigger motors, there is a lot of inductance and EMI and it is very hard to drive them from the same wires. You usually have one supply and one driver per motor.