News for hackers. Stuff that matters.
Re:How to Pronounce the Trickiest English Words: Ask This Fr... by oneshtein on Friday November 03, 2023 @10:47AM (#38129646)
I learned how to read and write in my native language in 2 weeks at age 6, when I learned half of alphabet, because I figured out rest of alphabet on my own. I'm reading non-stop since then.

How much it takes to learn how to properly read, write, listen, and speak in English? It took me about 20 years in total, but I still cannot talk properly.

Re:How to Pronounce the Trickiest English Words: Ask This Fr... by psunavy03 on Friday November 03, 2023 @12:51PM (#38131431)
Languages are more easily absorbed in childhood due to brain development. It's biologically harder to learn a language as an adult, because that part of your brain is more fully developed. Doable, just harder.
Re:How to Pronounce the Trickiest English Words: Ask This Fr... by hashmush on Friday November 03, 2023 @01:08PM (#38131731)
But at age 6 you've already been immersed in the language for 6 years. The problem there is to link it to its written form.

When you learn a second language you have the baggage of the first language hindering you (talking about orthography here), and you normally don't start by speaking the language exclusively for 6 years before learning how to read. If you don't know what the language is supposed to sound like, of course it's hard to understand how to read in it.

Re:How to Pronounce the Trickiest English Words: Ask This Fr... by stevekemp on Friday November 03, 2023 @03:57PM (#38134169)
Much harder. I listen to my six year old boy read Finnish and English. Finnish is trivial, the pronunciation follows the spelling.

English? A word like "night" turns into "nig-hut" which kinda makes sense, but is also completely wrong. There are so many times when I have to say "No, actually you say XXX".

Speaking is fine, mostly. Though there were a few *years* where I had to say "Mommy is a woman, so you say 'she' not 'he'." as Finnish doesn't have gendered pronouns. "Your friend is a girl so you say 'her ball', not 'his ball'". That took a long time to sink in, even though he was fine when people spoke to him he'd almost always get it wrong when women/girls were involved - and even Finnish adults make those kind of mistakes quite often. ("I have a girlfriend, his name is Sally".)