Tablets need extra space only when replacing the embedded touchpads or trackpoints of laptops.
For someone who uses a desktop or who prefers mice to touchpads, a tablet does not need any extra space, it just replaces the mouse and the mouse pad with the stylus and the tablet.
There are big tablets too, but for replacing a mouse and for simple drawings a small tablet like Wacom Intuos S is perfect.
For an office job I'd take the external tablet, since my laptop would likely be plugged in all the time.
You could also keep it permanently in tablet mode and use an external monitor, mouse, and keyboard. Just don't underestimate the mode change.
* only glossy screens
* screen with touch layer look worse than non-touch counterparts
* poor to very poor software support
Not to mention the hefty price tag.
It's so annoying dealing with a separate tablet just for the sake of writing. Why not a tablet PC or such?