I would have assumed both, but I'm probably committing the sin of reading legalese as if it were plain English, which I know is not how it works.

Judges not being impressed with pedantics seems odd though. It would seem like pedantry should be a requirement. Is the law rigorous or not?

In everyday conversation, "oh come on, you know what I meant" makes sense. In a legal context it seems inappropriate.