Couldn't they just detect the controller used, and make rooms that only allow people using official controllers for example? And rooms allowing any controller, so that people who want to use a modded controller can still have their fun. Fun is the main point after all.

This is obviously possible since they're able to ban unofficial peripherals