Wow, I'd never thought of it like that. I'd always assumed "outside lane" was the lane closest to the "outside" of the road (ie. the edge) and "inside lane" was the opposite, and was very confused when I found out some people used it the other way around.