More than likely using the water source to generate electricity that then powers whatever modern machinery you'd ever need is going to be significantly more efficient.

Windmills were used to crush grain too, but wind turbines are orders of magnitude better in terms of a solution.

Indeed, the largest active olivine quarry is in Norway, it's all hydro!

And then load it onto a sailing ship - carbon neutral!

I'm not kidding either.