You underestimate the mind’s potential. One can separately consider the tragedy and utility of his wish. (Guiding the reader to do so is kind of the purpose of the story, isn’t it?) As a bonus, doing so opens up delightful phrases like “shit Midas.”