News for hackers. Stuff that matters.
Re:Why Japan Has Blue Traffic Lights Instead of Green by vinnyvichy on Monday October 23, 2023 @09:16AM (#37985171)
As an sort of counterbalancing aside, there are two common japanese words for red, the slightly less well known to foreigners is the name for the color of the sun on the japanese flag: beni/kurenai (a deeper red). Well Chinese has the parallel kanjis too but as far as I understand it for the Chinese the semantic values are flipped: https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-%E8%B5%...
Re:Why Japan Has Blue Traffic Lights Instead of Green by hangonhn on Monday October 23, 2023 @12:50PM (#37988252)
Chinese has yet another word for red: 彤. It closer to vermillion or what some people might recognize as "Chinese red" that one sees painted on doors and temples.