This is exactly why the "microservices" pattern is usually adopted along with the "monorepo" pattern. IMO, it's a strong anti-pattern to have the former without the latter.