Have a written record of the meetings outcomes, that's what is actually useful.
Of course you can have jobs where the voice recording is absolutely necessary, then it can be allowed by default. Or similarly, of course an actor will be recorded in sound and picture. But that's not the case when doing a regular office job. Specifically your "it's expected from the employers" is what would absolutely make it illegal.
See https://www.anwalt.de/rechtstipps/verboten-video-konferenzen....
In your article (English translation):
> Documentation by recording is only permissible without voluntarily declared consent if the interest in the recording outweighs the interest in the data protection of the recorded persons
This is a high bar in Germany, but certainly attainable in some situations. I suspect it is highly contextual.
I don't think it would change all that much. It might make it easier to justify the measure, but you would still have high bars to claim. In the end it would still be an unusual recording, which might negatively impact employees privacy and in a work context lead to conflict. As it is completely possible and way more common to just have text documentation, logs and meeting outcomes, I really am quite confident that even just a regular voice recording of meetings in a real office would not stand in court.
Also, "it's part of our process and employees have no say in it" as in parent's comment would be without any doubt not legal. Given the requirements you now saw I think we can agree on that now :)