The email telnet thing was also a good learning experience. Gmail's servers are fun because you can see the designer's cute messages; if you forget your EHLO, they'll throw an error (or at least they did years ago) that it's polite to say hello first.
This is not true. I run a mail server for myself and some friends. It started as an old desktop running under the desk at a university, transitioned to the back corner of a server room when I was working as a network engineer, and now it runs on a Raspberry Pi in a closet of my house. I had to pay extra to get a static IP at home, but everything has been off the shelf and DIY. My current Raspberry Pi has been running for nearly ten years, with only one interruption (the SD card failed). The idea that you can’t run your own mail server is a myth, and I think more people should do it. It is not hard, and you will learn a ton.
(I used to run mail for a large corporation, so yeah, I know a lot. But I learned how to do it by running a mail server out of my dorm room.)
And indeed, the first time opening a POP3 session to an email provider through telnet was also an amazing feeling; maybe even more visceral thanks to its "live coding"/immediate feedback aspect; but personally just a small bit less foundational. So, anyway, through this whole story, what I really wanted to say is - thank you for your service and approaching your teacher's post in a great way!
Unfortunately chrome has stopped showing cookie headers in the network tab. You have to look somewhere else for those, and I think at that point you’re just seeing the current cookies, not the raw headers. Maybe there’s a security reason for that, but it is a further abstraction layer of “we’ll present the information a certain way” rather than “we’ll just show you all the information that the server sent back” that I expect will grow into other headers (maybe already has) and further remove us from seeing the raw details and having a clear understanding of what’s happening under the hood.
(You know it’s possible HTTP/3 cookies are even passed in a different way under the hood from other response headers, and that could be part of why they’ve separated them out. I hadn’t considered that possibility.)
When I was teaching programming, I had a fun party trick whenever we got to HTTP. I'd fire up netcat (in listen mode), then connect from a web browser and "serve" a website by hand. I'd show the students the HTTP request that came in, and just manually type out a simple HTTP response and they'd see it appear live in the browser. Its pretty magical.
And once I'd shown them that, I'd write (by hand) an HTTP request to wikipedia or something to show them how its symmetrical.
Of course, real websites increasingly do HTTP2 over TLS or something. So unfortunately its not as "real" as it once was. But if wide eyed look on my students faces is anything to go by, it was a great lesson.