>Spreadsheet stacks are actually effective - and often robust if the Copy Paste technician has a little bit of nous.

I broadly agree with this, but there are ways to make the process effective and ways to make it incredibly error prone, like not having checks to ensure you paste into the correct columns. Obviously there are no such checks here.