> How can you possibly measure inflammation

There’s a number of inflammation markers in the blood that can be measured directly via lab test (cRP, ESR, blood cell counts, ...).

Exactly this, I get regular blood work. On top of that, I can feel the inflammation. It is pressure, or warmth. It's a very obvious bodily reaction.