Regardless of what other uses the word open has/had, "open source" was defined by OSI and they are authoritative over the term.
If I define climate neutral as climate positive, climate neutral doesn't become climate positive nor do I get authority of the term climate neutral.
Some terms were defined by a community and their use defended. Others were defined by a community, appropriated by others, distorted by others and subsequently abandoned by the original community. And yet others, were abandoned and then reclaimed by the original community.
"Open Source" is in the first category, defined by OSI and defended by the FLOSS community. It is actively being defended, and fish much bigger than you have failed to topple the community.
Nope it's what you and OSI try to do.
Is this a hill you really want to die on?
It doesn’t matter at all.
The “can see code” = “must be open source” argument is stupid because it’s entirely opinion based. You cannot be right about it.
It depends what you choose to define “open source” as. If you define it as some arbitrary thing (eg. I can read the source code) then of course you’re right. …but you can’t force other people to accept your arbitrary definition.
You can only have an opinion about it.
Same as anyone else.
Is it really worth the argument?
Source available is unambiguous, being explicit (“source can be download from GitHub”) I means you don’t have to waste your time on arguments like this for, what seems, truely trivial reasons.
How does it?
"Source available is unambiguous"
It's not, because it could be hidden behind a pay wall.
But you may call source-available software whatever you want, just not open source unless it's under and OSI-approved license.
You can use any words other than the phrase "open source" to be as unambiguous as you want.
If you feel it’s not explicit enough be more explicit (source is available from xxx of you login or whatever).
If you want a legal opinion, get a lawyer, that’s what they do.
If you just want to do what’s “normal”, take a successful project (eg. Unreal) and do what they do.
It seems like a total non issue.
OSI isn't authoritative of the term.