Kidding aside, I'de be surprised if specific words correlated with the probability of success. So there's a good chance this is measuring only if there are key-words that please the reviewers.
I'm sure you've looked at prediction models for individual partners and compared them (or at least considered it, what with days only having 24 hours :)
It'd be fantastic to see you write about the results of that - maybe once the company has launched.
The reason this has me so curious? If the predictive models are not partner-specific, this could indicate that there are very specific things that successful companies/founders say and/or do. Sharing that might or might not mess with the models, but it has a good chance to increase the likelihood of success.
Naively, I'd assume the same might be true of something like a YC app. Harj has said in many places that he turns to the "impressive achievements" section first (http://askolo.com/harj#4f74bc2be6c38a8e50000077). I'd assume that's fairly similar to a resume and would have the same statistical properties.
Curious: Are you referring to the book? I don't recall reading that in there... I guess I'll need to go back and take a look.
Incidentally, the past tense in the article is misleading. We're using that software now. It's the product of a company in the w2012 batch. I don't think I can mention the name because they're not launched yet, but we're very impressed by its performance. SV Angel is using it too.