> you can't hire two part-time coders to do the work of one full-timer because the additional coordination costs in terms of additional meetings, additional equipment (i.e. laptop),

"It would be more expensive" is clearly not an insurmountable problem. "But they don't have the requisite knowledge" is also not insurmountable, as it can obviously be mitigated by extra training.