Sadly, for smaller languages, usually pay of copywriters is also much smaller than English, so they aren't protected from it at all.

How bad are things? Bad indeed. I even buy my airline tickets from a traditional brick-and-mortar agent with whom i built a relationship over years and who finds good deals for me and knows the pitfalls better than the internet could suggest.