If you’re looking for something that allows media keys and custom keyboard shortcuts: https://displaybuddy.app/
Works on both Windows and Mac
Monitorian requires a subscription for hotkeys and CLI, unfortunately.
Twinkle Tray is an alternative: https://github.com/xanderfrangos/twinkle-tray
Non-exhaustive list:
Linux: https://github.com/ddccontrol/ddccontrol || https://github.com/rockowitz/ddcutil
macOS: https://github.com/MonitorControl/MonitorControl
Windows: https://github.com/emoacht/Monitorian