For text and graphics, you'd generally want to use a higher-quality, lower-refresh-rate mode. Which is to say that there's quite a bit of established UI/UX knowledge that wants a refresh. I've distilled a set of basic principles: persistence is free, pixels are cheap, paints are slow, colour is (mostly) nonexistent, and the more ambient light the better. Paginated-navigation (whole screen changes in one go), line-art, and dithered or halftoned images work relatively well, raster images not quite so much, though can be acceptable.
<https://diaspora.glasswings.com/posts/638a8d10e041013afba844...>
For a demonstration of a wide range of displays (the best ones are featured last) as of 2021, see: <https://yewtu.be/watch?v=KdrMjnYAap4>
... I'm having difficulty finding e-ink / electronic paper market research, though one hit suggests an 8.5% CAGR: <https://dataintelo.com/report/global-e-ink-sales-market/>.
Using HN as a rough proxy, I see fairly substantial growth. Note that HN submissions overall have been fairly constant since 2012, per dang.
"e-ink"
2007: 1
2008: 7
2009: 14
2010: 18
2011: 24
2012: 28
2013: 24
2014: 24
2015: 16
2016: 25
2017: 22
2018: 39
2019: 35
2020: 60
2021: 88
2022: 84
"Electronic Paper" has minimal hits, though by years above: 0, 0, 1, 0, 1, 2, 1, 0, 1, 6, 1, 1, 0, 0, 8, 1."Digital paper" has an even smaller smattering of hits.
Personally, I think it's just that monochrome icons are fashionable. I can't imagine that the GIMP developers for example chose to make GIMP's icons monochrome because that works better on e-ink screens.