I can't vouch for the rest of them and a couple seemed to be veering into anti-Semitic territory, but that one got a neckbeardy chuckle out of me.
Google Translate: "Classic Gay Sex"
> "minimalInstallationSubtitle": "Лише найнеобхідніше, обрізані єлдаки і єврейська порнографія.",
Google Translate: "Just the bare essentials, circumcised eldaks and Jewish pornography."
Right.
I prefer humour. I increasingly find much 'humor' rather lifeless due to a misplaced desire not to cause anybody any offence whatsoever.
There is always room for self-deprecating humor.
From the manual (https://web.archive.org/web/20080119120948/http://www.redhat...): “The ‘Redneck’ language entry represents a dialect of American English spoken by Red Hat Software's Donnie Barnes, and was used as a test case during the addition of internationalization support to the installation program. It is included solely for entertainment value (and to illustrate how difficult it is actually talking to Donnie).”
One of the commits that added the offensive language: https://github.com/canonical/ubuntu-desktop-provision/commit...
It seems like the vandal made a test edit three weeks ago, perhaps to see if anyone was paying attention: https://github.com/canonical/ubuntu-desktop-provision/commit.... This is followed up with two, more extensive edits made a few days ago.
I kinda wish they’d just reverted the commits rather than nuking the entire translation. Perhaps a Ukrainian speaker could help them get the translation back into a good shape?