So even if you manage to publish a deb, rpm and to the aur, QA is difficult.
Unfortunately, the Linux fans continue to ignore the worsening fragmentation issues.
So for example, I as a linux user download factorio_alpha_x64_1.1.91.tar.xz
This isn't a package made specifically for my distro. Was it tested with my distro? Almost certainly not. Do I care? No, not really. Might I have some trouble with it? Probably not, but maybe! Do factorio devs get flooded with hate mail for not packaging factorio as an RPM and testing every single release with every single long-tail distro? I think they don't. They might get a few nutjobs sending them letters but by in large the linux gaming community (as it were) has low expectations and is easily pleased with the bare minimum.
Based on my experience (not game dev), Linux users are extremely polite, grateful and willing to bend over backwards (or even write patches themselves) to get things working.
This makes it even harder to tell them that you simply can't support their preferred configuration.