Designated rental vs owned properties is one way to do it, although you're not exactly going to reduce the rental costs by doing that, probably the opposite, but you would decrease property prices. Heavily taxing empty properties would encourage landlords to reduce rent rather than let them sit empty.

Otherwise the solution is to just build more. High property prices and rent is fundamentally an issue of supply vs demand, no?