Both have a strong ethos towards promoting individual liberty, and generally agree somewhat on the approach that an individuals rights have a “limit” when they infringe on the rights of another person.

The main difference seems to be that a lot of libertarians take a strictly individualistic approach, whereas anarchists tend to prefer a mutualism approach.

Honestly, if you explain both in neutral terms to someone, they sound almost the same with minor differences.