Maybe some bigger countries have this expectation that most people talk their main language and movies are dubbed etc. Certainly also USA.

Smaller countries this is not the case. For example in nordic countries you can get by quite fine with English.