Imagine a real-world example. Alice wants to murder you. You have a kid. Alice calls you, exactly imitating the voice of your kid, telling you she's trapped under a girder at the abandoned bridge across town. You frantically race across town to free your trapped kid. You get to the bridge and notice it's on the verge of collapsing, and that there's a "no trespassing" sign posted. You ignore that and try to save your kid. You trip over something and that upsets the unstable structure of the bridge. It collapses, crushing you while you fall 3000 feet to your ultimate demise.
Guess what, you were just murdered.
Even though Alice did not physically drive a knife into your heart, she still killed you. She intended to kill you (that's the first part), and then set into a motion a chain of events that resulted in you dying. That's murder.
Going back to our computer example... even though the author of this blog post didn't break into your house and log you out of Google, the result is the same. He intended for you to be logged out of Google without your permission or Google's permission, and you were logged out of Google. Therefore, your computer account was maliciously accessed.
The reality of the situation is that he's in Russia and I doubt Russia gives a damn about this.
By your argument if I shoot you with your gun, I am not guilty of murder.
I guess a lot of people disagree with this? To clarify, I don't think this guy's guilty of a felony-- to my knowledge computer fraud requires at least some malicious intent or damage. But you seriously think if somebody used CSRF to drain your bank balance that wouldn't count as hacking because it was your browser? That's absurd.
If that is considered 'without your consent', then so is every site that is embedding external plugins, images, and videos.
How are you supposed to 'give your consent'? Must you be given a list of all the content on the website before the browser will be allowed to display it?
When you requested the page, you gave your consent to load whatever was on that page. If you don't want that, then you should use wget instead of a browser.
Of course I don't know everything that's in cereal -- I trust the manufacturers to provide me with the product I paid for, whatever that involves. But I know for sure that that doesn't involve snakes, and had I had reason to believe that there might be a snake in there, I wouldn't have bought it. And the rational response to this is definitely not "If you didn't want snakes, you should have x-rayed the cereal before you bought it."
Arguing that my ignorance of something which I wouldn't have wanted had I been aware of it constitutes consent is severely shaky.
(Again, I'm not saying that logging me out of Google is like getting bit by a snake, and I do think it was a decently harmless demonstration of the issue with CSRF for anyone who was unaware. I'm just speaking hypothetically here.)
Imagine you are buying a 'random flavour' box of cereal, inside of which you may possibly find a snake flavoured cereal which does happen to contain a snake. Similarly, you don't know what you'll get on the Internet until you've received it, and you can't be sure that what you get will be safe.
Of course, you want the manufacturer to make sure there is no snake in your snake flavoured cereal. In this analogy, google is the manufacturer/snake owner. It is up to google to make sure their logout page can't be embedded in an image like in this blog.
But imagine trying to explain to a judge that the fact that I asked for the page means that it's okay that it did something that I didn't want to happen. She's not going to believe you, and she'll be right not to. That's all I'm saying.