The world is full of single data points. If you see an anecdote, see it as a data point, but more importantly, see it as a metaphor which could apply to your situation.
Sometimes I think some people wouldn't hug their kids until a study said it was ok (hrm, weren't there studies in the 50s saying you should do the opposite?). I'd like to think I'm rational, but sometimes you need to move beyond the cover-your-ass safety net of "the study says" and do what feels right. Citation? Here's a meta-study that most medical research studies are false (http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1182327/).
The study you mention brings me to another point: In some cases the discussion here on HN revolves about believe systems, papers an references cited are often selected for an argument by authority. Moreover: would a paper in itself be enough? wouldn't you have to, critically follow through to the reviewing peers? concurring papers? This is indeed death of any discussion and it proves nothing in the end.
Typical thread of citations against citations: http://news.ycombinator.com/item?id=3749114 but the debate is never coming beyond the point of "how do yo know this?" questions, masking "I don't like your point" as "you have no data backing this up".
Academic science is an entirely different story. It's a growing body, and it grows by using previous information in its body, so any probability of disruptive/wrong data entering the system has to be reduced as much as it can with strict discipline. To apply the same standard to our daily lives is absurd - you could as well be against spoken conversation because it's too lossy and converse using pen&paper - speech recognition is tricky after all.
This doesn't take much more than common sense to get - you could formalize it for specific cases statistically, maybe using shannon entropy and such - anectodal information is still information and the loss of information by virtue of not being backed up by scientific method is in most cases insignificantly low - just think of it as an efficient compression algorithm.
If you aren't ethically against lossy audio/image/text compression, there is no reason to take such a strict stance against anectodal information. Most times it's very useful, just have your rationality filter/bs detector and the like on at all times like they should be.
As Wikipedia shows us, assuming good faith is crucial to a civil discussion. There's a fine line on the internet between good faith and passive-aggressive behaviour, and in doubt you should always try to assume that that person asking for more info really is curious.
There are also times when, I believe, a reasonable person knows darn right well that the 'source' is the commenter's personal experience. In those cases, asking for a source looks like rhetorical mischief, only intended to discredit the person's point of view. "That's not science, therefore your comment has no value."
I'm suggesting that as 'citation needed' has become a cultural badge, it seems to be increasingly misused. All I'm hoping is that people will think twice: "Do I really reasonably expect that the information presented is a matter of fact, and sourced somewhere? Or am I using this community-accepted phrasing sardonically, as another way of saying, 'That's like, your opinion, man.'"
You are providing your own chilling effect by demanding others adhere to your personal standards.
Sometimes, this is completely appropriate, as when someone is using an anecdote as their only support in a vigorous debate, or when information is clearly being presented as factual, when it probably isn't. But as "Citation Needed" has become a rampant meme in its own right, I think it is increasingly applied in knee-jerk, cargo-cultish, and inappropriate ways.
Sharing anecdotes and experiences is one of the fundamental ways that humans share information about the myriad little nooks of the world that we move through. I know it isn't science. I'm quite well read on cognitive biases, statistics, and the scientific method; and I do not need to be reminded about these by HN commenters continually, every time somebody shares a story, or an opinion based on their experience.
I'm concerned about a chilling effect on the sharing of anecdotal information. There is information - information that I can use - in the many experiences related by others. I don't need or desire to get fully 100% of my information from peer-reviewed scientific studies. I know the difference between science and personal experience, and I would much rather bear the burden of telling the difference for myself, as the reader, than to have fewer people talking about their personal experiences.