Man, I wish as a human I could use the defense of "but it was publicly accessible in a torrent" as a valid reason that I acquired and consumed some content.
Nobody is ignoring it, that would be a crime if they did, but since there's no evidence of it... you're being upset at your own hypothetical.
I see articles all over that LLMs for example used books3, which the creator himself has admitted came from torrenting from bibliotik, and which contains at least some books that are not otherwise freely available.
The issue that content creators have with LLMs is not getting proper attribution for their creations and source material that went into training these LLMs, and it seems pretty clear to me that some of the content that was used to train LLMs was not legally obtained and licensed to consume.
Seems like a problem to me.