I think you're conflating two issues. As I understand it, this justification is about whether the training itself is fair-use. The discussion on whether the outputs are derivative or transformative is separate. Analogously, if I publish a copy of copyrighted poems from memory that would be infringement, but there's nothing infringing about me just reading and memorizing them.