On HN, reposts don't count as duplicates unless the article has had significant attention (https://news.ycombinator.com/newsfaq.html). That one hadn't, so this one doesn't.

The reason for this is that we want good submissions to get multiple chances at getting attention, i.e. to mitigate the randomness of what achieves liftoff from /newest.