Simply no reason for skilled labour to go to Japan and learn Japanese than to go towards the West with higher salaries, no language requirements other than English and easier immigration paths.

There is also the terrible image of the Japanese work culture which is not going away anytime soon.