yeah, the thunderbolt wasn't mine :) had no idea which operator locked it. but it was locked beyond hope.
and i wasn't saying 'non-google-store-sources-aka-unkown-sources is a bad thing. i was just saying it's not enough to 'do what you want' with your device.
Separately, if you managed to buy a Thunderbolt from AT&T you have much bigger problems than getting tethering working. The Thunderbolt is a Verizon-specific CDMA/LTE phone that doesn't support any of AT&T's networks (AT&T's LTE is on a different band).