"If you don't let our faculty publish in these journals, their publication stats will suffer (fewer citations, lower impact factor) and that will translate into lower rankings for our university."

Bigwigs at universities care about rankings, even if they are basically garbage.