Meanwhile the real code that exists doesn’t work like that. It’s not just a matter of personal style. Rust has constructs that help avoid bounds checks. It has design patterns that move unsafe code into smaller, easier to verify helpers. It has a culture of caring about safety – people don’t rewrite projects in Rust to just give up on its biggest selling point.
It is not a stretch whatsoever to assume that a direct rewrite of the webp library into rust would have uncovered the same perf findings that Dropbox did, and decided that the pattern of “up front bounds checks, disabled bounds checks at element access” is a reasonable perf enhancement, especially for a Huffman table, where you’re continually accessing the compression table over and over when expanding it.